Корзина
166 отзывов
+380(97) 059-85-25
Интернет-магазин «Америка – Легко» - доставка товаров из США в Украину.

Энциклопедия обозначений в джинсовой индустрии на английском языке

Энциклопедия обозначений в джинсовой индустрии на английском языке
Расшифровки терминов и обозначений в джинсах на английском языке.

21.11.14

МИРОВЫЕ ДЖИНСИЗМЫ    A ACID - (Кислота) Кислотный раствор применяется при стирке джинсов для придания цветового контраста, особенно при стирке с пемзой (или керамзитом) для резкого выбеливания. Такой способ еще называется «луна», «туман», «мрамор», «белоснежный».    ALLOVER - Обработка готовых частей джинсов выбрасываемой под давлением струей песка.   ANTIQUE - Эффект поношенности, возникающий после пескоструйной обработки и стирки готовых частей джинсов.

ANTIK DENIM - Явно выраженные утолщения в основе ткани, что придает ей эффект полосатости. 

AQUAWASH  - Стирка в воде. Джинсы, слегка покрашенные в цвет индиго, выглядят как долго и тщательно стиранные.

ARCUATE - Закрепившееся исторически название двойной декоративной строчки, в виде двойной арки на задних карманах джинсов Levi's 

AUTHENTIC - АУТЕНТИЧНОСТЬ - свойство «настоящести». Включает в себя специфично джинсовое плетение ткани, отделку, специальную фурнитуру и крой. Вошло в моду в начале 90-х, когда настоящая хлопчатобумажная ткань и классический крой стали вытесняться с европейского рынка. Американцы, же никогда не отказывались от классической джинсовой одежды. АУТЕНТИНИРОВАНИЕ - заключительный процесс, придающий джинсам старый, поношенный вид. Включает в себя стирку с пемзой, или стирку с энзимами, с отбеливанием. А так же пошив специальных моделей с регулировочными хлястиками, пуговицами для подтяжек, какие выпускались очень давно. 

    B BACK POCKET FLASHER - большая бумажная или пластиковая этикетка, которую большинство производителей закрепляют на задних карманах  джинсов перед отправкой потребителю. Служат в качестве этикетки, или обёртки для нового изделия. Несут на себе рекламную, техническую и контактную информацию. Обычно красочные и яркие. Служат привлечению покупателей. После преобретения изделия удаляются. Служат предметом коллекционирования.   BAGGY - Мешковатые и широкие джинсы. Стиль джинсов, изобретенный, по слухам, Элио Фиоруччи в 1978-м году. Мешковатый стиль (иначе - «морковка» или «пирамида») - свободный и очень широкий.     BASICS - Основные, базовые. Традиционная модель джинсовой ткани. Джинсы с пятью карманами. Куртка, рубашка в стиле Запада США, комбинезон на бретелях.   BASF AG - «Баденская анилино-содовая фабрика». Немецкий химический концерн, обладает монополией на синтетический краситель индиго, в развитие промышленного процесса, производства которого он вложил много средств.    BIB - Комбинезон на бретелях. Стилизован под рабочую одежду США.   BIG STAR - Марка джинсов. Германия, с 1970 года. Марка принадлежит швейцарской фирме. В начале 80-х это была самая продающаяся швейцарская марка. Модные джинсы для молодежи и спортивная одежда делались «под Америку». При этом стандартная марка «big star» дополнялась американской символикой. С 90-х годов выпускаются три новых коллекции: «настоящие», «классические» и «американская легенда». Не путать с фирмой «Big Star France», которая выпускает джинсы для женщин и для детей.    BLACK/BLACK - Основа окрашена в черный цвет, уток-натуральный цвет. Затем отрезы целиком окрашиваются в черный цвет.   BLUE OVERDYED BLACK - Ткань (основа-индиго, уток-натуральный), перекрашенная несколько раз в отрезах в черный цвет.   BUTTONS - Пуговицы и кнопки. Используются как индивидуальные особенности моделей в целях идентификации.   BALL WARPING - Основа, скрученная в клубок. Основа ткани пропитана под окончательную отделку для придания материалу жесткости, несминаемости и пр.   BELL BOTTOM - «КОЛОКОЛ» - стиль джинсов в обтяжку от талии до колена и расширяющиеся от колена вниз. Талия могла быть и очень высокой и низкой. Появились в конце 60-х и были популярны в 70-х. Наметившийся в 80-х возврат не состоялся.    BLACK DENIM - Ткань: основа черного цвета, уток-натурального. После стирки принимает темно-синий оттенок.   BLEACH - (Отбеливание). Отбеливание с помощью гипохлорита или калия перманганата. Последний может придавать желтоватый  оттенок, что считается допустимым только в грязном дениме   BLUE BELL Inc. - компания, специализирующаяся на рабочей одежде с 1916 года. После серии слияний и разделений эта фирма стала основным производителем рабочей одежды и поставщиком американской армии во время Второй Мировой Войны и после нее. В 1947 году в фирме было организовано отделение, специализирующееся по ковбойской одежде - Wrangler. В 1986 году компания Blue Bell была приобретена VF Corp.    BLUE/BLACK, BLACK CHANGE BLUE - Ткань синяя/черная, черная, переходящая в синюю. Основа окрашивается в индиго, затем перекрашивается в черный. Уток остается натурально белым. После стирки джинсы приобретают типичный синий цвет.    BROKEN TWILL  - ломаная саржа - ткань, изобретенная Джоном Уолкером и впервые примененная фирмой Wrangler в модели 13MWZ в 1964 году. Суть изобретения заключалась в изменении направления диагональной линии саржи. В месте излома направления нити основы переходили с одной стороны ткани на противоположную на протяжении одного стежка, меняясь местом с набивочной нитью (утком). Этим нейтрализовался эффект закручивания штанины вокруг ноги, обычный для ранних моделей джинсов, для модели, же Levi’s 501 – являющейся визитной карточкой и необходимым свойством.   BOOT CUT - расклешёная штанина.От совсем чуть, до матросских величин. Дословно - обрез под сапог. Имелись ввиду, конечно ковбойские сапоги. Однажды в ковбойской среде Америки стало модно носить waist overalls не заправленными в сапоги, а натянутыми на голенище сверх. Узкий, же regular Ливая было сложно натащить на голенище сапога, да ещё снабжённого лямками, поэтому стали слегка расширять нижний раструб. А морячки всё утрировали. 

 

C  CALVIN KLEIN - марка, запущенная Calvin Klein Sport, США, в 1977 году. Первоначально эта марка производилась Puritan Fashions Corp. В 1977 году их джинсы Calvin Klein Jeans для женщин ознаменовали начало периода модельных джинсов и сделались бестселлером. Двумя годами позднее появились джинсы для мужчин этой марки, они также сделались хитом. Простые по стилю, но с оригинальными дополнениями и с автографом модельера на заднем кармане, они выглядели непреодолимо привлекательно. Корпорация Puritan Fashions была приобретена Кэлвином Кляйном с партнером в 1983 году, но в результате спада 84 года на джинсовом рынке это приобретение обернулось большими потерями. Подразделение постепенно стало частью Calvin Klein Sport.    CAPITAL E  - (произносится: "кэпитал И") БОЛЬШОЕ «Е» – в период с 1936 по 1971 год, логотип LEVI’S на ярлычках (флагах) писался через заглавную «Е». Высшим представителем этого периода считается знаменитая модель»501» - с неподрубленным краем (Selvage), тканью из веретенной пряжи и окрашенная натуральным индиго, известная как «Совершенство» 501. Сейчас серия Capital E выпускается как люксовая серия стоимостью от 120 долларов США и выше.   CHAMBRAY - Легкая хлопчатобумажная ткань цвета индиго в основном для простых сорочек и женских джинсов.   CLASSIC FIT (он же REGULAR) - самый древний вид кроя. Именно таким образом шились все штаны Ливая Строса на протяжении полувека. Прямые от бедра, до колена, по крайней мере. Сидит высоко на самой талии. Попу обтягивает, ниже идёт свободно, не стискивая ногу.   COMFORT FIT - штаны свободные, шире чем REGULAR FIT   COLORED DENIM - Цветная джинсовая ткань. Это джинсы всех цветов кроме базовых: индиго, черного и цвета некрашеного сурового полотна.   CORE DYEING - Крашеная основа. Покрашена нить-основа. У качественного цвета индиго.   COTTON TYPES - Типы хлопчатобумажных тканей. Традиционно - джинсовые ткани из Мемфиса, Техаса, Миссисипи и «Долины Святого Джосима». Последняя наиболее износостойкая и прочная и часто примешивается к другим джинсовым тканям.   CHLORINE - см. BLEACH.   COMFORT FIT - Хорошее прилегание. См. также EASY FIT.   CORNER - Производитель джинсов, который самостоятельно заботится о приобретении типового оборудования и рекламных материалов для магазинов продающих его одежду.   

 

D  DENIM - ДЕНИМ  (джинсовка) - грубая хлопчатобумажная материя, саржа, с характерным плетением основой наружу 3х1 (основа подныривает под каждую третью нитку утка, а он - под каждые две из трех ниток основы). Основа традиционно красится натуральным красителем индиго, уток остается некрашеным. Сперва из джинсовки шили только рабочую одежду, потом стали делать одежду для отдыха, и со временем на нее стали обращать внимание кутюрье. В последние годы ткань подвергают операциям отбеливания, стирки с пемзой, кислотной стирки, перекрашивания и даже рванья. Она предлагается черного цвета, некрашеной (эйкру), цветной и тянущейся. Первоначально она называлась «саржа из Нима» (город во Франции, где она тогда производилась) - serge de Nimes. Теперь джинсовка производится по всему миру (больше всего - в США), а название - «деним» - сохранилось. Стандартная плотность: 12-16 унций на квадратный ярд ткани.   DENIM RING O.E. - Ткань, произведенная комплексным методом: основа-кольцевой, уток-открытый способ прядения.   DESTROY - Разрушение. Процедура очень влажного разминания ткани (часть процесса отделки). Так же механическое нарушение целостности ткани. Сильно удорожает изделие. Обычно применяется дизайнерами для самовыражения и обмана лоховатых покупателей.    DIESEL - итальянская марка, основана Diesel Spa в 1978 году. Распространяется по всему миру, продается множество лицензий. Ценится за новый подход к качеству. Отличается гладким, зализанным видом.   DIRTY DENIM - Ткань - «варенка» с эффектом грязных пятен. В некоторых местах используется коричневая ткань. После стирки с пемзой появляется коричневато-синий оттенок, не выстирываемые «грязные» пятна.   DENIM O.E. OPEN END - Ткань, изготовленная открытым способом. Современный метод прядения. Однообразная поверхность материала, необработанный низ штанов, впечатление неоконченной обработки.   DENSITY – плотность ткани - различается ткань легкая, средняя, плотная и даже сверхплотная. Это зависит от количества пряжи на единицу ткани, и ткань от этого бывает либо жесткой, либо легкой, свободной. С начала девяностых предпочтение отдается джинсовке высокой плотности.    DIPS – Погружения или макания. Количество погружений пряжи в красильную ванну: стандарт-6-8 раз, максимум - 12-16 раз. Характеризует качество крашения.   DOUBLE RING (RING/RING) - Ткань из двойной кольцевой пряжи без зримых отличий от обычной кольцевой пряжи, но в переплетении с саржей, что дает эффект продольной полосатости.   DRY DENIM - (буквально - сухой деним) Изделия пошитые из ткани изготовленной по классической технологии, без предварительной усадки. Самая значительная усадка (от дюйма до четырёх в разных направлениях) изделия происходит после первой "горячей" (температура 40 градусов и выше) стирки. Нужно иметь ввиду, что изделия из такой ткани окончательно усаживаются лишь после 3-4 стирок. Если стирать изделие постоянно в тёплой (до 30 градусов) или холодной воде, усадка тоже происходит, но постепенно, на протяжении долгого времени. Серьёзный производитель всегда указывает границы усадки в технических характеристиках изделия  (см. также SHRINK-TO-FIT, RAW DENIM)   DYE STUFF - Состав красителя. Перечень химических компонентов для требуемой окраски: индиго-синий цвет, свинец-черный цвет и т.д.    E EASY FIT - ПРОСТОЙ КРОЙ, или удобный крой популярный стиль с широкими прямыми штанинами и широкой талией, стягивающейся ремнем.    ECRU - (экрю) Суровый, небеленый. Джинсовая ткань натурального некрашеного цвета/   EDWIN - Edwin Ltd. (, Kabushiki-gaisha Edowin) Японская джинсовая марка. Существует с 1969 года. Джинсовая классика и современная классика, в виде набора моделей, не связанных в коллекции. Почти все джинсы шьются из веретенной джинсовки. Такая материя имеет более классический, «настоящий» вид, но джинсы из нее любят не все. Она является одним из лидеров японской джинсовой промышленности. Хотя все разработки велись только на ее собственных фабриках, она стала пионером стирки с пемзой и первым производителем, кто оценил особые качества веретенной пряжи. Имеет отделение в Европе с 1983 года. Является пошивочной базой для моделей рынка Азии корпорации VF, которая шьёт наряду с современными моделями для азиатского рынка и аутентичные модели по классическим лекалам 60-80-х годов.   ELASTAN - Означает присутствие в составе ткани эластичного материала. Но не ЛАЙКРЫ. Этот тип химии обозначается отдельно.   ENERGIE - марка фирмы Sixty Srl с 1990 года, Италия. Начало этой новой линии дал римский розничный торговец Вики Хассан. Его магазины под тем же названием расположены в центре и близко друг от друга. Он контролирует значительную долю столичного джинсового бизнеса. Джинсы этой агрессивной линии сильно декорированы. Они пользуются спросом по всему миру.    

 

F   FASHION JEANS - Дизайнерские джинсы. Обычно – неоправданно дорогие.   FIT - Пригонка, посадка одежды на человеке. Крой.   FUZZY BLUE - Пушисто-синий. Джинсы цвета индиго после стирки с пемзой на ощупь и на вид напоминают шкурку персика.   FASTNESS - Прочность крашения. Стойкость краски к воздействию влаги, света т.п.   FIVE-O-ONE - «501» - Известная модель прямого кроя, с пятью карманами и ширинкой на пуговицах, фирмы Levi's.   FLAG – Флажок. Маленькие тканевые этикетки с эмблемами, вшитые в двойной шов. Так же – Tab.   FLARE – Клёш. Низ брючины в обхвате более 20 дюймов. То же самое что и BELL BOTTOM, но в более широком смысле. Брючина может расширяться и от бедра до низа. Обычно обозначается в сочетании с кроем верхней части штанов, - например: Slim Flare (сверху узкие внизу - клёш), Loose Flare (широкие вверху и ещё шире внизу). В 90-е и 00-е годы попали в немилость моды. Очень мало, кто производит такой крой.    FRENCH CUT - «ВТОРАЯ КОЖА» или «французский крой». Это очень тесные, сексуально выглядящие джинсы. Исключительно для девушек.     F.U'S - Торговая марка F.U'S London. Джинсы английской текстильной компании Birchington Textile (UK) Limited (подбренд JEAN MACHINE COMPANY Канада). Наряду с итальянскими джинсами RIORDA, RIFLE и индийскими MILTON'S, появились в относительно свободной продаже в государственной торговле с началом "перестройки". Марка была зарегистрирована в 1983 году в Лондоне и прекратила своё существование в 1989 году. Но несмотря на короткий период жизни, оставила довольно заметный след в джинсовой истории. Штаны шились из самого качественного денима с тщательной проработкой всех деталей. Многие знаменитости того времени носили эти джинсы. Например американская актриса Хэлли Берри была спапараццена в этих джинсах.

 

G  GEORGE STRAIT – Джордж Харви Страйт. Знаменитый на всю Америку исполнитель кантри. Считается одним из самых ковбойских певцов. Являлся лицом фирмы Wrangler на протяжении многих лет. Wrangler выпускает линейку моделей его имени. Сам Страйт (в рекламных целях) уверяет, что не носит ничего, кроме Wrangler.   GENES - Из Генуи. Genova (итал. Генуя). В этом итальянском городе появились первые цеха по окраске тканей в цвет индиго. Существует версия, что имя джинсов пошло именно от этого произносимого англосаксами на свой манер (Джиниз)  названия ткани, поставлявшейся Ливаю Строусу в его мастерские в Сан-Франциско.  

 

H  HAIRY DENIM - «ВОЛОСАТАЯ ДЖИНСОВКА» - джинсовая ткань, у которой свободно торчащие волокна не сжигаются в процессе изготовления, как обычно. После стирки или стирки с пемзой начинают топорщиться, создавая характерную «волосатость».     HANG TAGS - Этикетка, закрепляемая к новому изделию на шнурке, нитке, цепочке или другим образом. Может изготавливаться из самых ранообразных материалов. От простого картона. до изделий из пластика и даже металла. Как правило, присутствует на изделиях класса "премиум" или особых коллекциях. Перед началом носки удаляется. Служит предметом коллекционирования. 

 

I  INCH - Дюйм. Общепринятая мировая единица измерения длины и объема джинсов. 1 дюйм = 2,54 см.   INDIGO  - ИНДИГО - темно-голубая краска, которая традиционно используется в производстве джинсовой ткани. О ней говорят «живая», имея в виду, что в ходе носки она выцветает - меняется. Она использовалась для окраски шерсти еще четыре тысячи лет назад. Ее получали из растения Indigofera, которое растет в Индии и Китае. (Обе страны этим фактом пользовались.) Часто индиго связывали с отравой и ведовством (скорее всего потому, что его распространение угрожало производителям местных красителей). Англия признала этот краситель первой. Он производился в Америке до конца 18-го века, когда Американская революция ударила по этому выгодному делу. Около 1789 года главным поставщиком красителя снова стала Индия. В 1878 году немецкий химик Адольф фон Байер изобрел синтетический краситель индиго. Его краситель скоро вытеснил естественный, как более чистый и стабильный. Сейчас его производится более девяти тысяч тонн в год.  

 

J  JEANS – одежда и аксессуары, сшитые из хлопчатобумажного полотна Denim (деним)   JESUS JEANS - Джинсы Иисуса - итальянская марка фирмы MCT с 1971 по 1988 год. В 1987 умер Маурицио Витале, основатель марки и фирма ее не продолжала больше, хотя и сохраняет на нее права. Марка - символ бунта и свободы - была известна, главным образом, благодаря провокационной рекламе и слоганам: «Других джинсов у тебя не будет» и «Кто меня любит, пусть идет за мной». Последний слоган, являющийся словами Христа, цитатой из Библии, например, изображался в рекламе, на фоне обтянутого джинсовыми шортиками женского зада...    JOKER TAG (так же WAISTBAND TICKET) - Служебная этикетка в виде согнутого пополам листка картона, закреплённая на поясе нового изделия. На этой этикетке указываются служебные данные, цвет, размер, номер партии, номер модели, штрих-код. После покупки изделия - удаляется. Служит предметом коллекционирования.   JORDACHE - маpка Jordache Enterprises Inc, США, с 1978 года. Основана братьями Нэкэш (Джо, Ральфом и Эйви) после успеха их джинсов в европейском стиле, которые они сделали для VIM - джинсового магазина, которым они же и владели на паях. Сейчас эта фирма стоит миллиард долларов. Помимо марки Jordache она продает в США марку Gasoline (несколько более дорогую) и Jeanier (массового спроса). С сентября 1991 года марка «Джордаш» запущена и в Европе. 

 

L  LABEL - ЛЕЙБЛ - (метка, ярлык, этикетка) служебный элемент одежды несущий на себе логотип изготовителя и прочую необходимую технологическую информацию. На джинсах может быть несколько лейблов, каждый - со своим назначением. Некоторые лейблы принято удалять перед началом эксплуатации, а некоторые, наоборот, принято считать элементом декора и оформления джинсовой одежды. Например поясной наружный лейбл, несущиий на себе информацию о производителе, размерную и другую специальную информацию, первоначально предполагалось спарывать, перед использованием. Этот ярлык на заре джинсовой эры делался из недороой ткани и часто заполнялся вручную. Но по мере формирования феномена рабочей одежды, данный вид этикетки, преобрёл рекламную функцию и превратился в постоянный и необходимый элемент. Наружные поясные лейблы стали производится из прочных материалов, типа кожи, плотной ткани, пластика и даже из металла, информация на них стала наносится промышленным способом. Более того поясные этикетки расползлись по всей территории изделия - на карманы и даже на штанины. Такие этикетки стали защищаться патентами и начали служить элементом защиты. На ряду с постоянными этикетками существуют и служебные (временные) ярлыки, которые должны удаляться перед ноской. Такие как: BACK POCKET FLASHER, HANG TAGS, JOKER TAG (так же WAISTBAND TICKET), SIZE STRIP или SIZE STICKER.   LAZY “S" – Ленивая Эс. Фирменная строчка - вышивка в виде плавной волны на задних карманах джинсов Lee.    LEE - торговая марка с 1889 года. Сейчас в составе VF Corporation. Второй по величине производитель джинсов и первый - джинсов для женщин. Слоган: «Джинсы, которые построили Америку». Производит знаменитые «Lee Rider»(с 1924 года), куртки «Storm Rider», классические пятикарманные джинсы и модные джинсы, «Rough Riders» - линию в традиционном стиле, «Lee Gossip» - специального кроя для женщин и девушек и «Originals» - точное воспроизведение шести самых знаменитых моделей Lee.    LEE APPAREL Company (США) - первоначально (с 1889-го) это была основанная Генри Дэйвидом Ли "H. D. Lee Mercantile Company". Производитель джинсов и повседневной одежды марки Lee. В 1963-м открыла первый свой завод в Европе (в Бельгии), потом последовали и другие. Сейчас действует как отдельное подразделение купившей ее в 1969-м VF Corp.    LEE COOPER - англо-французская марка с 1951 года, принадлежит Lee Cooper International и Vivat Holding plc. Ультра классические джинсы для женщин и мужчин с хорошим отношением цена/качество. Родительская компания, основанная Морисом Купером на стыке веков, первая в Европе переместила «молнию» на женских джинсах сбоку вперед в 50-х, что вызвало скандал. В 61-м была приобретена компания рабочей одежды в Амьене, это привело к переводу большой части производства во Францию. В конце 80-х уже все производство было сосредоточено в Тунисе. «Ли Купер» через свои отделения продает свои коллекции по всей Европе, а также лицензии в Австралию и Японию.    LEE LOCO - джинсовая куртка вышедшая в свет в 1921 году. Г.Д.Ли предназначал ее для железнодорожных машинистов. Она имела свободный, не стеснявший движения крой. Перевыпущена в Европе в 1991 году.    LEE RIDER - одна из самых успешных моделей Ли, ковбойские штаны из джинсовки плотностью 13 унций, запущена в 1924 году. Через два года они стали первыми джинсами с застежкой-»молнией» (модель 101Z). В 30-м году Lee еще пуще вошла в ковбойскую тематику и открыла специальный завод в Сан-Франциско для выпуска этих джинсов. На них впервые и появился лейбл в виде тавро на воловьей коже, который со временем стал логотипом фирмы Lee. Позднее Lee Rider стали делать из джинсовки плотностью 11 унций, подвергнутой операции санфоризации (особый способ предварительной усадки ткани) и со специальными «не царапающими» заклепками на карманах. После Второй мировой войны модель приобрела просто огромную популярность. В 1949 году вышел вариант для женщин Lady Lee Riders.    LEGEND - Надписи на джинсах, выполненные разными способами, от фломастеров, до промышленных методов. В основном - это романтические или рекламные лозунги, определённым образом украшающие одежду. Мода пошла со времён Хиппи.   LEFT-HAND DENIM - Ткань из ручной пряжи. Саржевая диагональ: сверху-вниз слева-направо. За счет этого ткань мягче на ощупь.    LETTER TAG - (Буквенный флажок). Если на флажке (табе) надпись – то это именно он.   LEVI'S - марка Levi Strauss & Co с 1873 года, США. Ведущая мировая марка джинсов, известна, главным образом, по модели 501, которая является ядром бизнеса. Модель 505 выпускается с 1955 года, она снабжена замком-»молнией». Модель 550 выпускается с 1983 года, она отличается более свободным кроем. Джинсы «ливайс» были официальными джинсами американской армии во время Второй мировой войны. После ее окончания они распродавались в Европе как излишки военной амуниции, и это стало первым знакомством для многих европейцев с джинсовой одеждой. Основная продукция «ливайс» разделяется на разряды по меткам-флажкам. «Красная метка» гарантирует, что всем операциям производства было уделено повышенное внимание. «Оранжевая метка» ориентирована более на людей, которым приходится считать свои деньги. В 1987 году появилась «серебряная метка» для изделий с применением новых цветов, новых заключительных операций и вообще модельных.   LEVI'S NATURALS  - линия, введенная Levi Strauss с 1991 года. Эти джинсы шьются из патентованной материи, которая делается из совершенно особого хлопкового волокна - а именно, окрашенного от природы. Оно имеет коричнево-карамельный цвет, который не выцветает в процессе носки, а наоборот, становится все интенсивнее. Название волокна - Fox Fibre, оно создано фирмой Sally Fox. Levi's обладает исключительными правами на применение этого волокна в производстве джинсовки.    LEVI’S ECO – модельная линия Levi Strauss, в которой применяется только хлопок, выращенный без использования ядохимикатов и химических удобрений – organic cotton.   LENGTH – длина. Один из основных размеров джинсов. Измеряется по внутреннему шву от промежности до пола, среднестатистического человека. 

 

M  MAC или MAC JEANS - немецкая марка MAC Mode GMBH с 1973 года. Сначала называлась MAC Twenty, потом стала просто MAC. Специалисты отмечают неизменно высокое качество заключительных операций и хорошую посадку по фигуре джинсов этой марки. С 91-го года фирмой была введена новая марка - Glory & Oszcar.    MERCERIZED - МЕРСЕРИЗАЦИЯ - одна из заключительных операций обработки хлопка с использованием каустической соды. Цель - оставить краску только на поверхности пряжи и улучшить плотность. Кроме того, ткань становится прочнее (особенно к воздействию стирки и трения).    MONTANA® - Легенда. Примерно такая же, как эпос Калевала, Элиада Гомера или Сказка о мёртвой царевне и трёх богатырях. Немецкие штаны из ФРГ. Единствення марка, (наряду с итальянской Riorda) на официальном уровне поставлявшаяся в СССР с Загнивающего Запада.   MUSTANG BEKLEIDUNGSWERKE GmbH & Co - семейная компания, основана в 1932 году в Германии под именем L.Hermann Kleiderfabrik. Развилась с тех пор в ведущего производителя джинсов в Германии (оборот в 1991 году - 210.8 миллионов DM). Первые немецкие джинсы были произведены в 1949 году (тогда они назывались «дренажные трубы»). В 57-м году компания выпустила первые немецкие джинсы из американской джинсовой ткани. Им и была присвоена марка «мустанг». В 73-м году компания отказалась от производства рабочей одежды, сосредоточившись на джинсах, и в 75-м она переименовалась в «Mustang Bekleidungswerke».    MUSTANG - марка Mustang Bekleidungswerke GmbH & Co, Германия, с 1958 года. Старейшая немецкая джинсовая марка, и одна из марок с самым большим оборотом. Марка была зарегистрирована только в 58-м году, хотя производство компанией джинсов началось еще в начале 50-х. Основа коллекции - классические пятикарманные джинсы с разделением на классику и современную классику. С 70-х марка поддерживается системой фирменных магазинов «Мустанг». Основные рынки - Германия, Бенилюкс и Франция. С 92 года еще и Италия.  

 

N  NATURAL - (Натуральный, естественный). Джинсовая ткань, полученная на кольцепрядильных машинах из натуральной неровной пряжи основы и утка.   N.E. (Number English) - размер пряжи. Чем меньше размер, тем гуще пряжа. Тяжелая джинсовка имеет N.Е. от 5 до 7.5. Джинсовка среднего веса - от 7.5 до 12. Легкая джинсовка (например, шамбри) - от 12 до 22.  

 

O  ORIGINAL - Оригинальный, первородный, настоящий. См. AUTHENTIC   ORIGINAL RIVETED - оригинально заклёпанные. Неизменно присутствующее напоминание на надкарманном лейбле Ливайс Строус, о том, кто всё это  придумал. Хотя и так все помнят.   OZ - Унция (лат. uncia) — название нескольких единиц измерения массы, а также двух мер объёма жидких тел и одной единицы измерения силы в английской системе мер и в русской системе мер. Основная мера веса джинсовой ткани при определении ее плотности. 1 унция = 28.3495231 грамма   OVER DYE - Перекрашивание. Один из главных технологических приемов при изготовлении джинсовой ткани-   OVERALLS - любые комбинезоны. От бретелей и фартука, до полностью закрытого. Гуру этой одежды фирма Lee. Сегодня - самые известные это Round House, Dickies, Carhartt. Diesel, так же делает гламурные комбинезоны стоимостью от 200 долларов. 

 

P  PEDAL PUSHER - стиль женских джинсов длиной выше щиколотки с Х-образным разрезом передних карманов. Впервые pазpаботан Маpи и Фpансyа Гиpбо для итальянской маpки Closed. Стал знаменитым и потом шиpоко копиpовался.    PIONEER - маpка Pioneer Jeans-Bekleidung GmBh, Геpмания, с 1977 года. Hезависима от стаpой джинсовой маpки Pioneer. Чтобы выделиться на забитом pынке, фиpмой была сделана ставка на исключительность и индивидyальность. Каждая паpа джинсов имела свой поpядковый номеp, на специальной металлической пластинке. Слоган: «Пионеp - номеpные джинсы». В 1978 годy вышли джинсы под номеpом миллион, для такого слyчая его выбили на золотой пластинке. В целом эта маpка тяготеет к классике (скоpее, к изысканой классике) и адpесована мyжчинам от 22 до 45 лет.  PLACED - (Пескоструйная обработка). Метод, при котором не все изделие, а отдельные части джинсов (кромки, колени, карманы и т.п.) обрабатываются струей песка для получения эффекта изношенности.  PATCHWORK - Сшитый из лоскутов. На самом деле это технический прием, при котором ткань изготавливается из специальных волокон Do-it-your-self-Look, создающих эффект лоскутов/ PRINTS - Печать, тиснение. Производится непосредственно на ткани в виде узора или мини-дизайна.   Q  QUALITY - Качество. Указывается в характеристике товара. Постоянно присутствует на лейбле Levi Strauss & Co, да и многих других.  R  RAW DENIM - (буквально - деним сырьё) Изделия пошитые из ткани изготовленной по классической технологии, без предварительной усадки. Самая значительная усадка (от дюйма до четырёх в разных направлениях) изделия происходит после первой "горячей" (температура 40 градусов и выше) стирки. Нужно иметь ввиду, что изделия из такой ткани окончательно усаживаются лишь после 3-4 стирок. Если стирать изделие постоянно в тёплой (до 30 градусов) или холодной воде, усадка тоже происходит, но постепенно, на протяжении долгого времени. Серьёзный производитель всегда указывает границы усадки в технических характеристиках изделия  (см. также SHRINK-TO-FIT, DRY DENIM) RELAXED FIT - свободный крой. Крой прямой от ягодиц. Свободнее, чем Regular fit и гораздо свободнее, чем Slim fit RICA-LEWIS - франко-итальянская марка Riorda Group Spa с 1928 года. Первая джинсовая марка во Франции и первая фирма, которая стала импортировать американскую джинсовку в начале 50-х. Классическая коллекция для мужчин и женщин по приемлемым ценам. Вначале марка называлась Rica Levi, в честь основателей Рика и Шарля Леви. Название изменили, чтобы не было путаницы с американской маркой Levi's. В 1987 году марка была продана итальянской фирме Riorda Group Spa. Многие советские жители носили эти джинсы в эпоху перестройки, когда, наконец, прорвало шлюзы. RIFLE - марка с 1958 года, принадлежит Rifle-Italia и Super Rifle Spa, Италия. Это первая итальянская джинсовая марка. Классика, высококачественные итало-американские джинсовые изделия, среди отличительных черт суперстирка и тщательные заключительные операции, большой выбор как хорошо сидящих моделей, так и в стиле "антифит». Преобрела мировую известность с 86 года благодаря введению кислотной стирки. Марка имеет сильные позиции, как в Италии, так и за рубежом, включая Восточною Европу. И фирма, и ее основатель семья Фратини считаются беспоpными экспертами в области джинсов.  R.F.D. /Ready For Dyeing - Готов к крашению. Предварительная очистка ткани перед крашением. RED DENIM - Ткань: основа красного цвета, уток-натурального. Своим узким Red Denim 510 – славится компания Levi Strauss & Co. RING ASPECTS – то же самое, что ANTIQUE и NATURAL. RIPER - механическое устройство предназначенное для обработки готовых джинсов, путём разрушения ткани, для создания  надрезов и надрывов на моделях типа destroy. Моду на такую одежду привнесли в мир, в 70-х годах прошлого столетия, панки. READY TO DYE, GARMENT DYE - Ткань сохраняет свой первоначальный натуральный цвет, основа на подвергается крашению. Проходят окраску или изделия целиком, или его части. RIGHT HAND DENIM - Оригинальная структура ткани с направлением саржевой диагонали снизу-вверх направо. RIGID - Жёсткие. Любые джинсовые изделия поступающие в продажу без предварительной обработки на фабрике. Содержат в составе крахмал, поэтому крайне неудобны в носке, и корявы на вид. Всегда топорщатся и не сидят. Но специалисты советуют до первой стирки носить такие изделия хотя бы месяц. Тогда после стирки они правильно будут вытираться, индивидуально по владельцу. Как отпечаток пальца будут неповторимы. RING DENIM - Ткань из кольцевой пряжи. Стандартные ткани, которые изготавливались до появления открытого способа прядения. Это самый старинный способ прядения, получивший сегодня новое признание. Наиболее плотная ткань Внешне-льняной рисунок. Оптический эффект продольных полос. RIORDA - Известная марка джинсов итальянской компании Riorda Group Spa. Одни из первых, качественных, настоящих джинсов, появившихся в свободной продаже в государственной торговле СССР, с началом "перестройки" RIVETS - ЗАКЛЕПКИ - медные или металлические, служат для укрепления углов карманов. Впервые введены Джейкобом Дэвисом, невадским закройщиком, которому старатели жаловались в период Золотой лихорадки, что y них карманы отрываются под тяжестью золотых самородков. Дэвис предложил Ливаю Строусу совместно запатентовать эту идею, что и было сделано в 1873 году (патент США номер 139.121). Начиная с 1937 года заклепки на задних карманах модели «ливайс 501» стали обшиваться джинсовкой, поскольку ковбоям не нравилось, что их штаны царапают седла, и мебель. В середине 60-х заклепки на задних карманах вообще были отменены. Вместо них углы карманов стали прострачиваться швом «зигзаг» - «bar tacked» - усиливающий шов. RODEO SHIRT - Рубашка «Родео». Стилизация под одежду выходцев с Запада. Характеристика: складка, фигурная кокетка. Два кармана, кнопки вместо пуговиц. Часто богато украшены с вышивками и аппликациями. ROT-, GRUN-, GELBSTICHIGER DENIM - Ткани с красным, зеленым и желтым оттенком. При крашении ткани добавляются нужные цветовые добавки. После крашения ткани получаются с сине-красным, сине-зеленым или сине-желтым оттенками. S  SADDLE STITCH - Седельный шов. Выглядит как обычный ручной сапожный шов, хотя производится на компьютеризированном швейном оборудовании. Придает джинсам вид старомодной отделки на радость маркетологам. Позволяет легко одурачить приверженцев гламура и прикарманить их денежки. SALT AND PEPPER - Соль и перец. Зрительный эффект, возникающий при износе черной джинсовой ткани. Самый красивый эффект на штанах чёрного цвета. Многие модники пытались добиваться его искусственно. И потерпели неудачу. SANDED - Пескоструйная обработка. При современном способе обработки песком отрезы материала постоянно вращаются. Равномерно снимается слой краски, и ткань становится мягче и светлее. SANFORIZATION -  Термомеханическая обработка ткани для предотвращения ее усадки. Даёт стабильность по длине после первой стирки при 60 С.  SCRAPED - (царапанье) метод обработки, с помощью инструмента имеющего грубую но не острую выступающую структуру. Как правило для создания продольных полос и потёртых складок.  SELVAGE  (US английский)- или selvedge (UK английский)  Кромка, кайма ткани. Край любого тканого полотна является законченным элементом, чтобы не распускался. Как правило, закреплялся край нитью другого цвета, нежели само полотно. У синего денима она была красной. Одним из преимуществ Саржи из Нима было то, что из одного куска хорошо кроились именно брючины, поскольку ширина рулона была 29.5 дюймов. Именно о красной строчке в крае полотна говорил Ливай: - «Если вы видите красную нить, тогда это наши штаны». Икона джинсоманов. Предмет поклонения сэнсеев японского денима. Ещё одна радость маркетологов. Как правило, все винтажные штаны шьются с выпуском сэлвэйджа в наружный шов. SERGE DE NIMES - тяжелая голубая ткань, производимая на Юге Франции. Наиболее известна как "деним». Ним был текстильным центром еще с 17-го века, с 18-го он стал известен и как красильный центр. Он торговал с Южной Америкой через Кадис, а с Северной - через Геную. Неизвестно, были ли штаны генуезских моряков (от названия которых и произошло слово «джинсы») пошиты из местной материи сходных параметров Tela Genova, или из serge de Nimes. Известно, что Ним снабжал своей материй оптовых торговцев в Нью-Йорке в середине 19-го века. Леви Строусс знал эту материю еще с тех пор, когда он торговал вразнос. И когда y него кончились запасы его коричневой парусины (из которой он шил свои первые джинсы), он, в поисках замены, заказал немного этой ткани. А она была только одного цвета - индиго. Так оно и пошло. И пошло, и пошло… SHADING - Оттенение, незаметный переход цвета ткани. Сравнение каждого окраса с образцом ткани позволяет установить соответствие по цвету проверяемого товара. SHRINK TO FIT - (буквально - "усадка в соответствии"). Изделия пошитые из ткани изготовленной по классической технологии, без предварительной усадки. Самая значительная усадка (от дюйма до четырёх в разных направлениях) изделия происходит после первой "горячей" (температура 40 градусов и выше) стирки. Нужно иметь ввиду, что изделия из такой ткани окончательно усаживаются лишь после 3-4 стирок. Если стирать изделие постоянно в тёплой (до 30 градусов) или холодной воде, усадка тоже происходит, но постепенно, на протяжении долгого времени. Серьёзный производитель всегда указывает границы усадки в технических характеристиках изделия. Самым известным представителем такого типа изделий являются классические Levi's 501 Shrink-To-Fit  (см. также RAW DENIMDRY DENIM) SIZE - размеры. В Америке измеряются в дюймах. Мужской крой джинс (со слабо выраженым кроем бёдер) состоитиз двух величин W - охват талии и L - длина шагового (внутреннего) шва. Женский крой обозначается цифрой и содержит в себе сочетание объёма талии и бёдер. Кривизна кроя женских джинс делится на два типа - Juniors (молодёжь) - с более стройными бёдрами и Misses (взрослые) с более объёмным бедром. SIZE STRIP или SIZE STICKER - самоклеящиеся этикетки с обозначением размера, приклеиваемые обычно к штанине нового издели. При складывании на полке магазина позволяют легко найти нужный размер в стопке. Обычно из винила. Но бывают и бумажные и металлизированные. После покупки удаляются. Служат предметом коллекционирования. SKINNY FIT - Экстремальный вариант кроя SLIM FIT. Почти лосины. SKYEING - Придание ткани небесно-голубого цвета. Оксидирование цвета индиго SLIM FIT - узкий крой. Обтягивающий ягодицы и ноги. Экстремальный тип кроя Slim - SKINNY FIT STONE WASHING – Стирка камнями. Стирка джинсов с пемзой или керамзитом для изменения их цвета и мягкости. STORM RIDER - куртка, выпущенная H.D.Lee в 1946 году. Это была очень функциональная куртка из жесткой нестиранной джинсовки. От куртки Lee Rider она отличалась тем, что имела подкладку. Воротник был тоже с подворотничком из вельвета. Модель выпускается до сих пор, но с середины 70-х куртка уже стирается изделием и с пемзой.  STRETCH – общее понятие эластичной и обтягивающей ткани. См. ELASTAN SUPER RIFLE Spa, Итальянская фирма, основанная в 1972 году Флоренцо и Джулио Фратини для производства и продажи марки Rifle. Фирма имеет филиалы во многих странах.   T  TAB - Вешалка, петелька. См. FLAGLABEL. Часто портные писали своё имя на одёжной петле, за которую она вешалась на крючки. Постепенно этот метод рекламирования и идентификации, выполз наружу и прижился на двойных строчках в самых заметных местах. TAPERED - Зауженный. Tappered Leg - сужение штанины к лодыжке.   TOPSTICHING - шов наружу, "верхошовка". Вообще говоря - отличие джинсового стиля от всей остальной одежды именно в наличии топстиччинга. Швы не прячутся, как в традиционной рдежде, а наоборот акцентируются на лицевой поверхности одежды. Основной тип топстиччинга в джинсовой одежде, это параллельные швы в две или три иглы. Кроме этого типа существует множество других. Это и зигзагообразные швы в углах элементов, для усиления нагруженных узлов и декоративная вышивка на задних карманах и так далее.   TUMBLED - способ постобработки джинсовой одежды в шаровой мельнице (в обычном стиральном барабане), аналогично стирке с пемзой, но в роли рабочего тела выступают гладкие шарики, которые не треплют ткань, а как-бы отбивают её, в результате чего ткань делается мягче, но при этом поверхность её становится более крепкой к истиранию. Такая обработка может быть как сухой - тогда такой тип обработки называют: TUMBLED RIGID, или мокрый - TUMBLED RINSE  TWO (THREE) NEEDLE JOB - Двойной или тройной шов - разновидность топстиччинга. Шов, выполненный двумя или тремя иглами одновременно. Основной метод пошива джинсовой одежды. Швы не прячут, как в обычной одежде, а стараются всячески их выделить. Как правило, нитками контрастного цвета.  U  UNDYED - Некрашенный. Изначальный цвет джинсовой ткани. См. также ECRUV  VANITY FAIR – «Ярмарка тщеславия». 1) Многостраничный гламурный журнал, арена выступлений ведущих дизайнеров одежды. 2) VF Corporation. Знаменитая корпорация, материнское общество джинсовых гигантов Wrangler, Lee, 7 For All Mankind и целого ряда других. За прошедшие десятилетия сильно выхолостила дух из великих марок. К чему, например, было убирать с заклёпок Wrangler колокольчики – не понятно. Мелочь, а неприятно. Кроме этого, упорно не поставляет в Европу классические модели джинсов, на которые спрос здесь невероятно высок. Последнее время подобными же дурачествами занялись и в Levi Strauss & Co. Несмотря на 20% потерю рынка. Умом глобалистов не понять. Их только аршином, аршином…  W  WAIST – пояс. Один из двух основных размеров джинсов. Измеряется умножением на два длины пояса, от края до края, лежащих, застёгнутых на пуговицу джинсов. WAISTBAND TICKET (так же JOKER TAG) - Служебная этикетка в виде согнутого пополам листка картона, закреплённая на поясе нового изделия. На этой этикетке указываются служебные данные, цвет, размер, номер партии, номер модели, штрих-код. После покупки изделия - удаляется. Служит предметом коллекционирования. WEAVES – Узоры, переплетение нитей тканей. Виды джинсовых тканей: грубые (3/1), саржа (твил) (2/1), тонкие (1/1). Стандарт джинсовой ткани: диагональные вверх направо или вниз налево. И брокен твилл. Другие ткани не джинсовые, даже если они окрашены в индиго.  WOMEN'S CUT - Женский крой. Основные элементы пригонки женской модели: узкая талия, круглые бедра. WEIGHT - Вес. Измеряется в унциях для определения тяжести и плотности ткани. WIDTH - Ширина джинсовой ткани. Стандарт-150 см. Увеличенная ширина-160 см. Классическая ширина-75 см. WILD CAT - Широко известный в семидесятые - восьмидесятые годы двадцатого столетия джинсовый бренд из Шотландии. Первыми в мире применили технологию окраски быстро вымываемыми красителями, которую (якобы) изобрели в начале XXI века японцы и применяет сейчас компания Levi's Strauss (в ограниченых коллекциях). Не выдержав конкуренции с пришедшими в Европу динозаврами из Америки подверглась банкротству. В 1997 году производственная линия и технологии полностью выкуплены чешскими предпринимателями. Производство перемещено в Чешскую Республику. Производились на протяжении 15 лет и продавались там же. На даный момент производство полностью прекращено. Существует информация, что патент продан турецкой компании.  WORKER - Тяжелые джинсы. Рабочая одежда, тяжелые джинсы для горняков и пр. WPL - Wool Products Label Number. Кодировка введёная Федеральной Комиссией по Торговле США (FTC), в 1941-1959 годах для упорядочения рынка продукции из натуральных волокон. Целью было отделить производителей одежды из химволокна (набиравшего популярность), от производителей натурального волокна и предметов из него. На данный момент заменена системой RN. Используется в рекламных целях, по сей день производителями, существовавшими уже до 1959 года. как своеобразный сертификат многолетнего существования и качества. Например Levi's пишет на своих этикетках присвоенный компани номер WPL-423 WRANGLER - марка с 1947 года. С 1986 года принадлежит VF Corp. Была создана Blue Bell Inc, и названа под впечатлением вечных споров с нанимателем (wrangler - «спорщик, крикун»). Марка прочно ассоциируется с американским Западом и ковбоями. Она первой стала применять ломаную саржу, черный цвет джинсовки и санфоризацию, среди многого прочего. Он также стала одной из первых марок джинсов для женщин (в 50-м году). В 1986 году марку вместе с Blue Bell купила компания VF, в качестве отдельного подразделения.  X  X-POCKETS - Х-КАРМАНЫ - крой передних карманов, изобретенных фирмой Closed для их модели pedal pusher. Линия карманов поднимается снизу вверх и встречается с нижней линией пояса как раз y гульфика, образуя с ней букву «Х».  X-DYES - X-ОКРАСКА (или двухцветная окраска) - ткань делается из плетения основы и утка разной пряжи (например, хлопка и полиэстера), которые по-разному реагируют на один и тот же краситель.   Y  YARNS - Пряжи, нити. Исходный материал для ткани. YARN COUNTS - Номер пряжи. Обозначает прочность прядёной нити на разрыв. Английские единицы измерения. Овсянка, сэр! YARN DYES - Окраска пряжи. Обычно применяется для одноцветных тканей или тканей из пряжи CORE DYED. YKK - Yoshida Kogyo Kabushikikaisha - Yoshida Company Limited - ведущий мировой производитель замков - молний. Продукцию этой японской марки сегодня используют все ведущие джинсовые производства. Z  ZIGARETTE – Сигарета. Джинсы – дудочки. Плотно облегающие джинсы для худых людей с прямыми ногами. Ярый представитель – Levi’s модель 510. ZIPPER (ZIP) («молния») - популярная джинсовая застежка. Помимо гульфика, ее иногда ставят на задние карманы или оторачивают ей низ штанин. Застежка эта была изобретена в 1893 году американцем У. Литкомом Джадсоном и представляла собой систему миниатюрных крючочков и петелек. Улучшил ее швед Гидеон Сундбек в 1913 году. После него она превратилась в систему металлических зубчиков, которые переплетались друг с другом посредством движущегося зажима. Лидерство в производстве таких застёжек держит с 1952 года японская компания YKK входящая в состав Yoshida Corp. Замками этой компании комплектуются все ведущие марки джинсовой одежды.   

Источник: jeansofamerica.ru

Предыдущие статьи
Производитель